Ikke i dette tilfælde! Trevor Nunn og Royal Shakespeare Company har lavet en 7-dels-tv-serie ud af en ni timers teaterforestilling bygget på en 700 siders roman - og gjort det spændende fra først til sidst.
Netop fordi de vælger at bibeholde teaterpræget og teatrets muligheder for pludselige skift med ganske enkle midler, lykkes det dem at fastholde im hvert fald denne seer som i et skruestik.
Og så har jeg endnu ikke nævnt nogen af skuespillerne - de fleste spiller adskillige roller, og gennemgående er det svært at se at en og den samme skuespiller står bag to eller tre eller fem totalt forkellige personligheder.
En skal dog nævnes for sig: David Threlfall spiller krøblingen Smyke - og gør det med en ekstrem sårbarhed og angstfyldt varme der rentud skærer i hjertet.
Hvis du kan lide teater, og hvis du kan lide film - og hvis du hoilder af film der bevarer det bedste af teatret uden at give køb på filmens muligheder - så køb denne: du vil ikke blive skuffet!
Jeg læste med glæde "Antz" anmeldelse, og det er også den udgave jeg husker fra dansk TV i firserne (Trevor Nunn's). Jeg har kun set denne ene udgave og synes også den er til 10 stjerner plus.
Er der nogen der har set de andre udgaver også, og hvad synes I?